|
|
|
 半桶水英語 |
Do you have any juice?
befor time ，i was work for an american company, one day ,the boss came to guangzhou。适逢广州交易会期间，各大宾馆的房间都客满了，一时订不到旅馆，几个白人同事和我以及老板正在议论此事。老板突然向我发问到：“Jacky,do you have anypull?”
看 到我一脸茫然的样子，他换了个词说：“Do you have any juice?”我听了更是摸不着头脑，以为他想要“something to drink”，就试探着问：“What kind of juice do you want?Apple juice,orangejuice?”旁边的几个白人同事和老板哈哈大笑。
后来他们向我解释说：“Pull”和“Juice”都是俚语，意思是“connection”，就是问我在广州有没有“关系”可以帮他订到旅馆。
you really looks like adog!(你長得好難看)
同事David为了多挣钱买订婚戒指，工作十分努力，常常加班。大家都夸“He works like a dog”。当时我的英文还不够好，只是记住了美国人形容工作努力的人为“Dog”，而不是牛。
有一天，David在工作八小时以后，又替别人加夜班，于是我就脱口夸道“David,you really looks like adog!”话毕，我突然发现大家神色不对头，一个女同事笑着解释说：“Someone looks like a dog，意思是说此人非常Ugly(难看)。”
|
|
与朋友分享
收藏这个笑话
给笑话打分 是成人笑话 报告错误或不良信息
维护
 下一综合笑话: 半文铜钱
 上一综合笑话: 半日闲
|
|
|
|
四大叹